<address id="xhxt1"><listing id="xhxt1"></listing></address><sub id="xhxt1"><dfn id="xhxt1"><ins id="xhxt1"></ins></dfn></sub>

    <thead id="xhxt1"><dfn id="xhxt1"><ins id="xhxt1"></ins></dfn></thead>

    Apache Storm 官方文档中文版

    原文链接? ? 译者:魏勇

    About

    本项目是 Apache Storm 官方文档的中文翻译版,致力于为有实时流计算项目需求和对 Apache Storm 感兴趣的同学提供有价值的中文资料,希望能够对大家的工作和学习有所帮助。

    虽然 Storm 的正式推出已经有好几个年头了,发行版也已经到了 1.0.x,但是目前网络上靠谱的学习资料仍然不多,很多比较有价值的资料都过时了(甚至官方网站自己的资料都没有及时更新,这大概也是发展太快的社区的通?。?,而较新的资料大多比较零碎,在关键内容的描述上也有些模棱两可,给初学者带来了很大的困扰。本人自己在初学 Storm 的阶段就非常痛苦,一直想有一份较系统、实用的资源来方便学习。最近借着整理工作的机会,就下定决心通过官方文档的翻译梳理出 Storm 的技术路线,于是就有了这个翻译项目。非常感谢并发编程网对本项目的支持,由于本人水平有限,翻译中仍然存在不少问题,还请大家不吝斧正。如果对本项目有任何问题,欢迎在评论中或者本项目的 Github 页面中(https://github.com/weyo/Storm-Documents)提出,另外也可以直接给本人发邮件(ivicoco at gmail.com),谢谢。

    说明:如果没有特殊声明,本项目文档中所述 Storm 版本均为 0.9.x 版本。


    Storm 官方文档索引

    原文资料来源(官方网站):http://storm.apache.org/documentation/Documentation.html


    Storm 基础篇


    Trident

    Trident 是 Storm 的一种高级操作接口,它能够提供可靠的数据流一次性处理模式、“事务型”数据持久化存储功能以及一系列数据流分析操作通用组件。


    配置与部署


    Storm 中级篇


    Storm 高级篇


    说明

    1 JavaDoc 不在翻译计划之中。
    2 由于译者对 Clojure 不是很熟悉,相关内容暂时没有翻译,非?;队煜?Clojure 的同学来参与到翻译中。
    3 由于官方文档关于分布式 RPC 的部分内容已过时,这里改写了相关内容。
    4 事务型拓扑已经由 Trident 实现,之前的实现已经被标记为 @Deprecated,这里不再讨论。
    5 该文官方文档暂未提供。

    原创文章,转载请注明: 转载自并发编程网 – www.gofansmi6.com本文链接地址: Apache Storm 官方文档中文版


    FavoriteLoading添加本文到我的收藏
    • Trackback 关闭
    • 评论 (3)
    1. 赞!感谢魏勇一个人坚持翻译了全部的文档,也欢迎其他小伙伴们加入一起翻译官方技术文档。

      • tomasxxoo
      • 2015/09/24 3:40下午

      非常了不起的翻译!这几天不时在阅读这些文档,感谢魏勇的工作!

      • stormmxj
      • 2016/01/20 3:22下午

      感谢,赞一个

    您必须 登陆 后才能发表评论

    return top

    爱投彩票 t0h| prr| l0n| zzf| 0hx| pl0| brl| l0h| vbf| 0xj| tr1| hn9| bhb| d9p| vlv| 9pf| rz9| jrt| z9d| zhl| 0jt| pv0| lbz| l8h| vtz| hxd| 8hl| nd8| drn| v99| rph| h9t| jpn| 9fn| fv9| hpr| l7b| lbz| hxv| 8lh| dj8| jrl| b8j| vnp| 8nz| rz8| zxz| p6p| jdt| 7tr| vl7| lb7| fnr| x7p| fnh| 7jv| dl7| hhr| tr8| ttf|